"Bunun üzerine  (meryem) çocuÄŸa iÅŸaret etti. Onlar ;" Biz daha dünkü bir beÅŸik bebesiyle nasıl muhatap oluruz " dediler."  (HAYAT KÄ°TABI KUR'AN MEALÄ°-MERYEM SURESÄ° , 29 )

Sahabeden Ebu ubayde bu ayetteki kâne kelimesini önceden olup bitmiÅŸ iÅŸ olarak tanımlıyor. Anlaşılan Hz. Ä°sa’yı küçümsüyorlar. Bu ayetten Hz. Ä°sa’nın beÅŸik de iken konuÅŸup o zaman peygamber olduÄŸu sonucu çıkmaz ÅŸahsi kanaatimce. Çünkü yahudi hahamlar kinai, alaycı bir üslüp ile hz. Ä°sa ‘yı küçümsedikleri  için onu muhattap almak istemiyorlar. Neden böyle düÅŸündüÄŸüm hakkında ayetin devamını paylaÅŸmak istiyorum.
 

"(Ä°sa) dedi ki: " Ben Allah’ın kuluyum: O bana ilahi vahyi ulaÅŸtırdı ve beni peygamber tayin etti ; (30) nerede bulunursam bulunayım beni kutlu kıldı; ve bana hayatta olduÄŸum sürece ibadeti diriltmeyi ve arınmak için verilmesi gerekeni vermeyi emretti; (31) bir de anama iyi davranmayı… Fakat beni azgın bir zorba kılmadı. (32) Nitekim doÄŸduÄŸum gün  tam bir ilahi güvence kapsamındaydım, öleceÄŸim ve yeniden hayata döndüreleceÄŸim gün de (öyle olacaktır)." (33)"  (HAYAT KÄ°TABI KUR'AN MEALÄ°-MERYEM SURESÄ° , 30 , 31 , 32 , 33  )

Ayetin devamındaki ayetleri okuduÄŸumda aklıma ÅŸu soru geldi Allah bir bebeÄŸe peygamberlik verir mi  ? Belli zaman geçtikten sonra Hayat Kitabı Kur’an adlı meal kafamdaki soruları gidermemde yardımcı oldu. Bana mantıklı gelen de bu çeviri oldu. Aslında ayetlerde geçen konuÅŸmanın Hz.Ä°sa kundakta iken geçtiÄŸi çoÄŸu müslüman  kesimlerce kabul görülen bir dogmadır. Fakat kuran konuÅŸma zamanını vermiyor. Ayrıca ardından gelen ayette Hz. Ä°sa  ÅŸöyle bir ifade kullanmakta: " ve beni peygamber tayin etti ". Bir bebeÄŸin peygamberlik makamının sorumluluÄŸunu yerine getiremeyeceÄŸi açıktır. Haliyle bu konuÅŸma Hz isa’nın bebeklik döneminin çok sonraları gençlik çağı olduÄŸunu düÅŸünüyorum. Peki neden gençlik çağı ? Çünkü dönemin hahamları " Biz daha dünkü bir beÅŸik bebesiyle nasıl muhatap oluruz " gibi bir ifade kullanıyorlar ki buda hahamların Hz. Ä°sa’yı muhattap olarak görecekleri bir yaÅŸta olmadığını gösteriyor.    Hz.Ä°sa'nın beÅŸikte konuÅŸtuÄŸu ve beÅŸikte peygamberlik verildiÄŸi iddiaları bir efsanedir. Tarih boyunca insanoÄŸlunun makul olanı aşıp olaÄŸanüstü efsaneler duymak istediÄŸi bir gerçektir. Çünkü aldatılmaya duyulan istek bilmeye duyulandan daha fazladır.